Chandler: Okay, bye, champ. Now I know there'll be a lot of babes in San Diego...but remember, there's also a lot to learn. 好吧，再见了，小猴子。我知道圣地牙哥那儿，你将有许多漂亮美眉。记得要学习的也很多。
Voice: This is the final boarding call for Flight 67 to San Diego, boarding at gate 42A. 这是飞往圣地牙哥67次航班的最后一次登机通知。
Ross: Oh, did you hear that, Marcel? It's San Diego. San Diego. 哦，听见没，马修，是圣地牙哥，圣地亚哥。
Dr. Baldhara: You're making a big mistake here. I mean San Diego's all well and good...but if you give it to me, I'll start him off against a blind rabbit...and give you 20% of the gate. 你们大错特错了。我是说，圣地牙哥环境良好没错。如果你把它交给我，我就能训练它对抗瞎眼的兔子，而且我还可以给你百分之二十的门票收入。
Joey and Chandler: He got into San Diego. 它能去圣地牙哥了。
Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos. You know, like San Diego. Right? But that may just be a pipe dream. Because you know he's out of state. 我们申请很多动物园，当然大型州立动物园是优先考虑。比方说圣地牙哥动物园，是吧？那可能只是遥不可及的梦想，因为他状态不好。(pipe dream:白日梦，幻想。)
Chandler: Which, by the way, is the real San Francisco treat. I got her machine. 这个，顺便说一下，旧金山真有这道菜。是她的电话答录机。