73 篇文章
A meeting has been called.
0 0 0

A meeting has been called. 参加会议

The king called on me to serve him and the realm,
0 0 0

The king called on me to serve him and the realm, 国王召我来辅佐,助他治理王国

and I come from a little spit of land called the Fingers,
0 0 1

and I come from a little spit of land called the Fingers, 我家封地又位于五指半岛最小的半岛上

It's called Needle.
0 0 1

It's called Needle. 它叫缝衣针

Grand Maester Pycelle has called a meeting of the small council.
0 0 1

Grand Maester Pycelle has called a meeting of the small council. 派席尔大学士召开御前会议

We're looking for a tiny creature called a Columbus crab,
9 0 2

We're looking for a tiny creature called a Columbus crab, 我们在寻找一种叫哥伦布蟹的小生命

Openings for breathing, called spiracles, blow out sand that helps cover its body.
9 0 2

Openings for breathing, called spiracles, blow out sand that helps cover its body. 呼吸孔可以吹起沙子以掩藏身体

which is why their builders are called compass termites.
13 0 1

which is why their builders are called compass termites. 因此它们的建筑者被称为罗盘白蚁

Little wonder it's sometimes called "The shark of the dunes".
13 0 0

Little wonder it's sometimes called "The shark of the dunes". 难怪它有时候被称作“沙丘之鲨”

freezes into tiny crystals called diamond dust.
13 0 0

freezes into tiny crystals called diamond dust. 会直接凝结成冰晶 俗称钻石尘