46 篇文章
Rachel: Aside from the fact that you said you had them?
0 0 0

Rachel: Aside from the fact that you said you had them? 因为你说你拿了!

Chandler: I'd just like to say that I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head.
0 0 1

Chandler: I'd just like to say that I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head. 我想说我完全赞成这个实验。而且,我还非常想把你的脑袋涂上黄油。

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone?
0 0 1

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone? 爸爸,这是不是可能更多是由于一旦你做出决定,就宣布奶奶真的过世了?

Ross: Carol was wearing boots just like those the night that we we first y'know. Fact, she, uh she never took them off, 'cause we, we...Sorry. Sorry.
0 0 0

Ross: Carol was wearing boots just like those the night that we we first y'know. Fact, she, uh she never took them off, 'cause we, we...Sorry. Sorry. 那天晚上卡萝就是穿的这种靴子,我们的第一次,你知道,实际上,她,呃,她一直没脱靴,因为我们,我们。。。对不起,对不起。

That's the one good thing about the fact
0 0 0

That's the one good thing about the fact 我们都没有和男人搭上

That still doesn't change the faCT, though.
0 0 0

That still doesn't change the faCT, though. 但并没有改变事实

I'm not proud of it, but it's a fact.
0 0 0

I'm not proud of it, but it's a fact. 我并不以此为傲 但事实如此

You shouldn't let the fact that we had sex
0 0 1

You shouldn't let the fact that we had sex 你不该让上♥床♥的事

If you don't count the fact that
0 0 0

If you don't count the fact that 如果不提我以后不能吃培根了

No, it's not an opinion. It's a fact.
0 0 1

No, it's not an opinion. It's a fact. 不,这不是想法,这是事实