for

2064 篇文章
for the freedom of his people.
0 0 1

for the freedom of his people. 是为子民的自由而战

A ward... that's a nice word for it.
0 0 0

A ward... that's a nice word for it. 养子,这种称呼倒是好听

We've been lords of the Iron Islands for 300 years.
0 0 2

We've been lords of the Iron Islands for 300 years. 我们统领铁群岛长达三百年之久

I guess gold is cheap for a Lannister.
0 0 1

I guess gold is cheap for a Lannister. 兰尼斯特还真是挥金如土啊

Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.
0 0 0

Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night. 不管是谁,只要有几个铜板,就能包你一晚上

Important enough for the likes of you.
0 0 0

Important enough for the likes of you. 跟你这种人比起来就算大人物了

Sometimes I worry you're too smart for your own good.
0 0 0

Sometimes I worry you're too smart for your own good. 有时候我就担心,太过聪明对你未必是好事

for three weeks while you slept...
0 0 0

for three weeks while you slept... 你母亲在床边守了整整三周

Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking.
0 0 0

Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking. 以箭术、航海和床上功夫见长

to answer for my imagined crimes.
0 0 3

to answer for my imagined crimes. 以莫须有的罪名审判我