but the father needs persuading to surrender the chick he has been caring for all winter. 但整个冬天都在照顾小企鹅的爸爸倒是有点舍不得
The mother sees her chick for the first time. 企鹅妈妈第一次看到企鹅宝宝
This single feed will sustain the chicks for a few more days, 就这一口吃的可以让小企鹅多存活几天
but the males have not eaten for nearly four months. 但是雄企鹅已经四个月没有进食
Their appalling trials have all been for this. 它们所经受的可怕考验就是为了这一刻
Having failed with one, he heads straight for another. 一个失败后 它又径直奔向另一个
There is now no turning back for this bear. 现在已经没有回头路了
If you choose to nest in the open, you must be prepared for a fight. 选择了空旷地筑巢也就必须做好厮杀角逐的准备
This is a disaster for polar bears. 对于北极熊而言 这是一场灾难