37 篇文章
Chandler: You know I thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
0 0 2

Chandler: You know I thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here. 我这么说好了,我虽然不是数学大师,但我知道这儿有三男三女。(whiz:能手,专家。)

Monica: What's going on here? You go out with tons of girls.
0 0 0

Monica: What's going on here? You go out with tons of girls. 你这是怎么了?你和一堆女孩约过会呢。

Monica: Really. Well, at least "big girls" don't pee in their pants in seventh grade!
0 0 2

Monica: Really. Well, at least "big girls" don't pee in their pants in seventh grade! 真的,恩,至少“胖姑娘“在七年级时没尿过裤子。

Chandler: You see the problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again,
0 0 0

Chandler: You see the problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again, 然而问题在于,演唱会结束后,不论表演有多精采,你们女生总还想再看单口相声。

They have four little girls.
0 0 2

They have four little girls. 他们有四个小女儿

We have to get the girls back.
0 0 0

We have to get the girls back. 我们要救回女孩们

I forgot how afraid I was around girls,
0 0 0

I forgot how afraid I was around girls, 我把对女孩的恐惧抛在脑后

Don't you miss girls?
0 0 0

Don't you miss girls? 你一点都不想女人吗

I miss girls.
0 0 0

I miss girls. 我想女人了

Go on, girls. Get your septa and start packing your things.
0 0 0

Go on, girls. Get your septa and start packing your things. 姑娘们,去找修女,然后收拾行李