I pledge my life and honor to the Night's Watch, 我将生命与荣耀献给守夜人
I am the shield that guards the realm of men. 守卫王国的坚盾
I shall take no wife, hold no lands, father no children. 我将不娶妻,不封地,不生子
I shall wear no crowns and win no glory. 我将不戴宝冠,不争荣宠
You'll need someone to share these burdens, I assure you, 你总需要有人替你排忧解难吧,我向你保证