i

4681 篇文章
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
0 0 1

I pledge my life and honor to the Night's Watch, 我将生命与荣耀献给守夜人

I am the sword in the darkness.
0 0 0

I am the sword in the darkness. 我是黑暗中的利剑

I am the watcher on the walls.
0 0 1

I am the watcher on the walls. 长城上的守卫

I am the shield that guards the realm of men.
0 0 1

I am the shield that guards the realm of men. 守卫王国的坚盾

I shall take no wife, hold no lands, father no children.
0 0 0

I shall take no wife, hold no lands, father no children. 我将不娶妻,不封地,不生子

I shall wear no crowns and win no glory.
0 0 0

I shall wear no crowns and win no glory. 我将不戴宝冠,不争荣宠

I shall live and die at my post.
0 0 0

I shall live and die at my post. 我将尽忠职守,生死于斯

I need the Gold Cloaks.
0 0 0

I need the Gold Cloaks. 我需要金袍卫士们

I won't do it.
0 0 0

I won't do it. 我不干

You'll need someone to share these burdens, I assure you,
0 0 0

You'll need someone to share these burdens, I assure you, 你总需要有人替你排忧解难吧,我向你保证