997 篇文章
like the diminutive emperor tamarinds.
19 0 1

like the diminutive emperor tamarinds. 这些长须犭胥(也叫帝髭獠狨)也想霸占无花果树

Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive.
19 0 1

Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive. 绢毛猴为了生存到处寻找树冠层的食物

and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years.
19 0 1

and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years. 这颗50米高的树将在剩下的200年里汲取阳光

But the frontrunners at this stage, the first to fill the clearing, are pioneers like the macaranga.
19 0 1

But the frontrunners at this stage, the first to fill the clearing, are pioneers like the macaranga. 在这个舞台的其他地方 第一个长满地面的就是血桐等大戟科植物

Their growing tips circle like lassoes, searching out anchors for their spindly stems.
19 0 0

Their growing tips circle like lassoes, searching out anchors for their spindly stems. 它们的生长锥如套索般圆形移动 来寻找可以攀援的物体.

but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady.
19 0 1

but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady. 不过它们的策略还是稳扎稳打

Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other
19 0 1

Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other 像其他的丛林动物一样,极乐鸟也尽量避免相互竞争

Forests like these occupy only three percent of the land
19 0 1

Forests like these occupy only three percent of the land 雨林虽然仅占陆地的百分之三

They seek bare rock on which to lay their eggs and they look rather like penguins, too.
19 0 1

They seek bare rock on which to lay their eggs and they look rather like penguins, too. 它们寻找裸岩 好在上面产蛋, 它们长得也有几分像企鹅

It may look like fun but this is serious training for the task ahead.
19 0 2

It may look like fun but this is serious training for the task ahead. 可能看起来很好玩, 但这都是为马上来临的严峻挑战所做的训练