40 篇文章
Chandler: Yes, yes, she is. Didn't I memo you on this? See, after I let her go, uh, I got a call from her psychiatrist, Dr. Fl...Dr. Flennan, Dr. Flynn. And he informed me that she took the news rather badly. In fact, he mentioned the word "frenzy."
0 0 1

Chandler: Yes, yes, she is. Didn't I memo you on this? See, after I let her go, uh, I got a call from her psychiatrist, Dr. Fl...Dr. Flennan, Dr. Flynn. And he informed me that she took the news rather badly. In fact, he mentioned the word "frenzy." 是的,她还在这儿。我没用备忘录通知你吗?是这样,我开除她之后,接到了她精神医生Fl……Flennan,Flynn的电话。他说她一时无法接受这个消息。老实说,他提到"狂暴"这两个字。

Chandler: I'd rather go with the foot theory.
0 0 2

Chandler: I'd rather go with the foot theory. 我宁可相信脚长理论。

But I'd rather be thin.
0 0 0

But I'd rather be thin. 但我宁愿要苗条

You'd rather be here, and you know it.
0 0 0

You'd rather be here, and you know it. 你巴不得来这里 你清楚

Oh, I'm the devil because I'd rather be in surgery
0 0 2

Oh, I'm the devil because I'd rather be in surgery 我是魔鬼 宁愿待在手术室里

rather than messing around here
0 0 0

rather than messing around here 为何不去找人帮我啊

are rather different things.
0 0 1

are rather different things. 守江山难

They do seem rather ferocious.
0 0 0

They do seem rather ferocious. 他们看起来很威猛

I suppose it was all rather heroic...
0 0 0

I suppose it was all rather heroic... 真有英雄气概啊

I'd rather you die sword in hand.
0 0 0

I'd rather you die sword in hand. 我倒愿意你死的时候手里拿着武器