Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着,这儿有紧急情况。恩,我想你也知道,要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境,窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况,自己(找个地方)着手解决。)
Mr. Geller: And you would read alone in your room, and your puzzles. 你会待在你房里独自看书、玩拼图。
Rachel: I was in the room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat. 我当时在放置礼品的房间里,我正看着那个船型酱汁杯。(Gravy boat:船型酱汁杯。)
imagining myself half-naked in a room with three women. 自己半裸着与三个女人在一个房♥间里
until you don't have room for anything else... 直到你无暇顾及其他事情
telling me my dead uncle is in the room. 说我死去的叔叔在这房♥间里
so would you two mind leaving the room? 二位能不能回避一下
Well, I guess it's just like the elephant in the room. 可能目标像大象那样太明显了
Who was in that room? who was responsible for closing? 谁在手术室 谁负责缝合
You want to stay in the scrub room, that's your choice. 你进不进手术室 随你便