59 篇文章
Ursula: Right. Excuse me. Doesn't this come with a side salad?
0 0 1

Ursula: Right. Excuse me. Doesn't this come with a side salad? 没错。打扰一下,这道菜不是带有沙拉吗?

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
0 0 2

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我,但或许你做的一切目的是想巴结爸妈,让他们更心疼你。

Monica: Okay, he's a lawyer, who teaches sculpting on the side. And he can dance!
0 0 2

Monica: Okay, he's a lawyer, who teaches sculpting on the side. And he can dance! 好吧,他是个兼♥职教雕刻的律师。而且他会跳舞。(on the side:<非正>作为兼♥职[副业];暗地里,秘密地。)

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys.
0 0 1

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. 我应该用这些像小虫一样的东西把一个支架样的东西固定在侧面。(brackety: bracket的形容词,支架样的。)

Other side.
0 0 0

Other side. 另一边

Nothing on this side?
0 0 2

Nothing on this side? 这半边都没有知觉吗

What it amounts to is that this side of her brain--
0 0 2

What it amounts to is that this side of her brain-- 就是说 她的这一半大脑

Bright side, we have the run of the floor.
0 0 1

Bright side, we have the run of the floor. 看开点 这层全是我们的

Always ERR on the side of caution.
0 0 3

Always ERR on the side of caution. 为了谨慎治疗而犯错

Can you feel this? Numbness on his right side.
0 0 1

Can you feel this? Numbness on his right side. 能感觉到吗 右边身体无知觉