1297 篇文章
Monica: Look, I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.
0 0 1

Monica: Look, I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have. 听着,抱歉各位,我只是不想给他们更多借题发挥的机会。(ammunition:弹药、军火。)

Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See?
0 0 2

Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See? 玛莎,他们是穴居人,好不好?他们关心的问题是:天呐,冰川愈来愈接近了。明白吗?(glacier:冰川。)

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well.
0 0 2

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well. 我昨晚告诉爸爸妈妈了,他们似乎很好地接受了。

Monica: They weren't looking at you before?
0 0 0

Monica: They weren't looking at you before? 之前他们就没看着你?

I know exactly where they are.
0 0 0

I know exactly where they are. 我知道她们究竟在哪儿了

Labs-- they had to check on some labs.
0 0 1

Labs-- they had to check on some labs. 化验结果 她们要分♥析♥一些实验室的化验结果

- But Dr. Bailey-- - They don't want an autopsy. Let it go.
0 0 1

- But Dr. Bailey-- - They don't want an autopsy. Let it go. -但是 贝利医生 -她们不想做 算了吧

The family decided they didn't want an autopsy.
0 0 2

The family decided they didn't want an autopsy. 他的家人决定不做尸检

They always enjoy themselves, which is so rare.
0 0 1

They always enjoy themselves, which is so rare. 他们很难得这么开心

They did a chromosome analysis of the tissue.
0 0 0

They did a chromosome analysis of the tissue. 他们对异物组织进行了染色体分♥析♥