All right, boys, grab your coconuts and hold 'em tight. 好了 兄弟们 抓好你们的椰子 捂好耳朵
- Real tight. Remember that, Nangi? - No. -可帅了 记得吗 南吉 -不记得
Monica: Okay, windows are clean. Candles are lit. Belt's too tight. Gotta change the belt. Did I turn the fish? Nope, because I made lasagna. Am I out of control? 窗户擦的明亮亮,蜡烛点的亮堂堂。就是皮带太紧,我得换一条去。鱼翻过了没?没,因为我做的是意大利千层面。我是不是有点走火人魔了?
You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist. And you squeezed it, so tight. 你当时是个又丑又小的红玩意儿,你突然用拳头紧抓住我的手指。
but we're tight, and we hang out. 不过我们挺合得来 还一块出去
She knows she needs to herd the prey into a tight group... 雌虎鲸明白它需要将猎物驱赶到一起
The crocodile's jaws snap tight like a steel trap - 鳄鱼的巨口像捕兽铗一般紧咬住猎物