Joey: Well, it's like, last night, I couldn't do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade! 昨晚我不能做让自己满足的事。因此我得搬出全套功夫。结果我得到什么回应？我的天啊，就像是盛大的游♥行！(ticker tape：庆祝、欢迎等场合所散发的五彩纸带。)
Rachel: Ross! Excuse me, pardon me, excuse me... Oh, no, no, I don't have one. I just need to talk to my friend. Ross！抱歉，原谅我，抱歉……不，我没有，我只是想找我朋友。
Rachel: No...look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. You know, I just, I've just gotta talk to him. I...I gotta...OK, I'll see you later. 没用，我只知道我等不了一星期，这件事太严重了。我得和他谈谈，我得…… 好吧，待会儿见。
Monica: Rachel, what're you gonna say to him? Rachel，你要对他说什么？
Rachel: All this time? Well, I've got to talk to him. 这些日子以来？我得找他谈谈。
Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me? 不，没有，我来到纽约的第一夜，他曾提过要约我出去，但他后来再没提过邀我出去，所以我……他还说些什么？他想约我出去？
Joey: Listen, buddy, we're just looking out for you.We want you to be happy. And I may only have a couple beers in me, but...I love you, man. 兄弟，我们只是为你着想。我们要你快乐。或许我喝了两瓶，但我爱你，老兄。
Joey: He's right, man. Please. Please move on. Go to China. Eat Chinese food. 他说得对，伙计，去吧，到中国，吃中国饭。