A few African savannahs are very special. 有一些地方非常特别 Here, rainwater from far and wide flows across the flat plains. 在这些平坦的草原上 四面八方的雨水汇聚在一起 Grass is submerged, but still it grows. 草被淹在水里 却依然生长 Flooded, burnt, baked and frozen, 洪水淹不死 大火烧不死 烈日...
Here, rainwater from far and wide flows across the flat plains. 在这些平坦的草原上 四面八方的雨水汇聚在一起 Grass is submerged, but still it grows. 草被淹在水里 却依然生长 Flooded, burnt, baked and frozen, 洪水淹不死 大火烧不死 烈日晒不死 冰雪冻不死 grass can withstand it all. 草能承受一切的苦难 Afte...
Africa's baked savannahs undergo a radical change. 经受了太阳烘烤的非洲稀树大草原 发生了天翻地覆的变化 Rain sweeps across the continent and grass, the great survivor, rises again. 大雨横扫整个非洲大地 于是生命力极其顽强的草 又复活了 And the herds return. 动物又成群结队而来 For months they'v...
Rain sweeps across the continent and grass, the great survivor, rises again. 大雨横扫整个非洲大地 于是生命力极其顽强的草 又复活了 And the herds return. 动物又成群结队而来 For months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes. 这...
And the herds return. 动物又成群结队而来 For months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes. 这些动物曾接连数月 守着零落四方的小水坑 过着艰难的生活 Now, the good times are back. 现在好时光又来了 A few African savannahs are very speci...
Elephants know these drinking holes are dangerous, 大象知道这里的水坑很危险 but they have no choice. 但没有办法 The dramas that play out here are a savage reminder of how important water is for all life on these plains. 刚刚播放的残酷的画面提醒着我们 水对于草原上的生命是何等重要啊 As th...
but they have no choice. 但没有办法 The dramas that play out here are a savage reminder of how important water is for all life on these plains. 刚刚播放的残酷的画面提醒着我们 水对于草原上的生命是何等重要啊 As the dry season finally draws to a close, 旱季接近尾声 Africa's baked...
The dramas that play out here are a savage reminder of how important water is for all life on these plains. 刚刚播放的残酷的画面提醒着我们 水对于草原上的生命是何等重要啊 As the dry season finally draws to a close, 旱季接近尾声 Africa's baked savannahs undergo a radical ch...
As the dry season finally draws to a close, 旱季接近尾声 Africa's baked savannahs undergo a radical change. 经受了太阳烘烤的非洲稀树大草原 发生了天翻地覆的变化 Rain sweeps across the continent and grass, the great survivor, rises again. 大雨横扫整个非洲大地 于是生命力极其顽强的草 又复活了 An...
A solitary lion stands no chance, 一只单枪匹马的狮子是根本没有办法的 but the whole pride is here. 但是现在整个狮群都已倾巢出动 There are 30 of them and they are specialist elephant hunters. 它们有三十只之多 如此的数量就变成了捕杀大象的专家 This elephant will feed the whole pride for at least a ...