a

5341 篇文章
Syrio says every hurt is a lesson
0 0 1

Syrio says every hurt is a lesson 西利欧说每次伤痛都是一次教训

No trouble at all, my lord. It's a great honor...
0 0 0

No trouble at all, my lord. It's a great honor... 能为大人尽绵薄之力,是我的荣幸

Did you know that Lord Varys is a eunuch?
0 0 3

Did you know that Lord Varys is a eunuch? 您可知道,瓦里斯大人是太监

I've heard it said that poison is a woman's weapon.
0 0 3

I've heard it said that poison is a woman's weapon. 我倒听说毒药是女人的武器

And you're quite certain he died of a natural illness?
0 0 1

And you're quite certain he died of a natural illness? 所以您确信琼恩·艾林死于突发性疾病

A disturbing thought.
0 0 1

A disturbing thought. 这想法真叫人不寒而栗

The dying mind is a demented mind, Lord Stark.
0 0 1

The dying mind is a demented mind, Lord Stark. 人之将死,心智自然失常,史塔克大人

Jon's death... Such a tragedy.
0 0 1

Jon's death... Such a tragedy. 琼恩的死 ... 确实令人悲伤

of a wound sustained in a bear hunt."
0 0 2

of a wound sustained in a bear hunt." 死于猎熊时所负的伤 "

As I said, my lord, a ponderous read.
0 0 0

As I said, my lord, a ponderous read. 大人,如我所言,这书枯燥乏味