Don't tell anyone. I have a reputation to maintain. 这话千万别到处乱说,我还得维持形象呢
He's like a little brother to me, Ned. 奈德,他就像我弟弟一样亲
It's a lucky thing none of them were trained 幸运的是他们中间没有一个
by a master at arms like your Ser Rodrik. 受过罗德利克教头的训练
I don't imagine any of them have ever held a real sword 我敢说他们来这里之前
Outside a farmhouse when he was three. 他三岁时便被丢弃在农舍外面
Pyp was caught stealing a wheel of cheese. 派普在偷整块奶酪时被抓了现行
He was given a choice: his right hand or the wall. 他若不选择加入守夜人,就要断掉右手