457 篇文章
Lord Stark has been charged with treason.
0 0 0

Lord Stark has been charged with treason. 史塔克大人被控叛国

Been dead awhile, I'd say.
0 0 0

Been dead awhile, I'd say. 我看他们死了有一阵了

Hide it. Men have been known to die of thirst in these cells.
0 0 0

Hide it. Men have been known to die of thirst in these cells. 剩下的藏起来,这些监牢里渴死的人可不少

You all been assigned an order,
0 0 1

You all been assigned an order, 依照我们的需求

they've been gone for thousands of years.
0 0 2

they've been gone for thousands of years. 已经消失上千年了

It wouldn't have been clean.
0 0 1

It wouldn't have been clean. 那样杀他,胜之不武

Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court
0 0 1

Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court 知会泰温·兰尼斯特速速入朝

I will. And tell him I've been with no one else.
0 0 0

I will. And tell him I've been with no one else. 我会的 请告诉他我没跟过其他人

My brother thinks that anyone who hasn't been to war isn't a man.
0 0 0

My brother thinks that anyone who hasn't been to war isn't a man. 我老哥认为,没打过仗的男人不算真男人

I've been a very busy man.
0 0 0

I've been a very busy man. 看来我还真忙啊