928 篇文章
Chandler: You're kidding.
0 0 1

Chandler: You're kidding. 开什么玩笑。

Chandler: Take off their hats.
0 0 0

Chandler: Take off their hats. 脱下他们的帽子。

Chandler: Oh, your own brand of vigilante justice.
0 0 1

Chandler: Oh, your own brand of vigilante justice. 哦,你们自己的 "自治正义"。(vigilante:义务警员; (自发组织的)治安团体的成员; 〈美〉自卫队员。)

Chandler: What?
0 0 0

Chandler: What? 什么?

Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean it's a total party zoo.
0 0 1

Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean it's a total party zoo. 是啊,那儿似乎离海滩只有两条街,一定是个疯狂动物园。

Chandler: I know that one. No, that's popes into a Volkswagen.
0 0 0

Chandler: I know that one. No, that's popes into a Volkswagen. 我知道……不,那是教皇进入大众汽车。

Chandler: I don't get it. I mean, you just got him. How could he be an adult already?
0 0 1

Chandler: I don't get it. I mean, you just got him. How could he be an adult already? 我不明白,你才刚养它,它怎会突然就成人了?

Chandler: So, what does this mean?
0 0 1

Chandler: So, what does this mean? 所以,这代表什么?

Chandler: She's not gonna make you wear a big plastic cone, is she?
0 0 1

Chandler: She's not gonna make you wear a big plastic cone, is she? 她没叫你戴那种塑胶套吧?

Chandler: Oh, yes. Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof.
0 0 1

Chandler: Oh, yes. Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof. 哦,是的,"别了,鸟儿" 乔瑟夫·斯大林主演。"屋顶上的小提琴手" 中的乔瑟夫·斯大林。