465 篇文章
Joey: Chandler! He's here!
0 0 0

Joey: Chandler! He's here! 钱德勒!他来了!

Susan: Oh, no, nonononono, you see what he's doing? He knows no one's gonna say all those names, so they'll wind up calling her Geller, then he gets his way!
0 0 2

Susan: Oh, no, nonononono, you see what he's doing? He knows no one's gonna say all those names, so they'll wind up calling her Geller, then he gets his way! 哦,不不不不,你看他这是想干什么,他知道没人会叫全名的,别人只会叫她盖勒,这样他就得逞了。

Ross: Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard.
0 0 2

Ross: Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard. 可能他现在正痛不欲生呢,因此你不该显得神采飞扬,我知道这阶段很艰难。

Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. You see, he's the Prince.
0 0 1

Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. You see, he's the Prince. 那是因为在我爸妈心目中罗斯不可能犯错,你瞧,他就是个王子。

Monica: I know. He's just so...Do you remember you and Tony Demarco?
0 0 1

Monica: I know. He's just so...Do you remember you and Tony Demarco? 我知道,他只是太......你还记得你和Tony DeMarco吗?

Joey: You should both know, that he's a dead man.
0 0 0

Joey: You should both know, that he's a dead man. 你们该知道,他死定了。

Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it?
0 0 1

Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it? 我哥哥正在经历这种事呢,他糟透了。你是怎么熬过来的?

Joey: Me and Chandler live right across the hall. And He's away a lot.
0 0 0

Joey: Me and Chandler live right across the hall. And He's away a lot. 我和钱德就住在对面。而且他经常不在。

he's an attending.
0 0 0

he's an attending. 他是住院医师

He's dead.
0 0 0

He's dead. 他已经死了