You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'. 你要想想有那么一天，一个小子跑到他朋友那儿说‘我得到这个角色了！我得到这个角色了！我要演Joey Tribbiani的屁♥股！’
Chandler: Well, y'know, part of me wants that, but it's like I'm two guys, y'know? 恩，你知道的，有时我的一部分是想这样，但我就像是双面人，你知道吗？
Aurora: I'm sorry. He'll be waiting for me. 对不起，他在等我。
Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that. 可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)
Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!" 你会相信吗？Al Pacino！就是因为他我才想当演员！“我乱来？呸，你才乱来！整个法庭都在乱来！”
Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout. 我还没说完。我去买洗衣液，但是是不容易弄出来那种。(spout：喷口，喷嘴。)
Monica: Okay, so I'm responsible, I'm organized. But hey, I can be a kook. 好吧，那我是有责任感，有组织性。但是，嗨，我也可以很邋遢。(kook：怪人，邋遢的人。)
Joey: When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is. 我和一个女人交往时，我一定要确定我交往的对象比她多。