in

3022 篇文章
How many times have I told you? He's in King's Landing
0 0 1

How many times have I told you? He's in King's Landing 我跟你说了多少次他在君临城

That beast is supposed to be chained in the kennels!
0 0 2

That beast is supposed to be chained in the kennels! 那头野东西应该被拴在狗舍里

I'm not afraid of some hole in the ground.
0 0 4

I'm not afraid of some hole in the ground. 一个地洞才吓不倒我

he would serve the realm in permanent exile.
0 0 2

he would serve the realm in permanent exile. 永久流放长城为国效力

in sight of gods and men.
0 0 1

in sight of gods and men. 坦承其罪行

in the sight of gods and men.
0 0 2

in the sight of gods and men. 和地上凡人的面,供认我的叛国罪行

Take him away and put him in irons.
0 0 1

Take him away and put him in irons. 把他带走,戴上镣铐

I was 16, drunk and in love...
0 0 1

I was 16, drunk and in love... 那年我才十六岁,喝了酒,动了情

my father brought in my wife
0 0 0

my father brought in my wife 老爸就把我老婆叫进来

And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.
0 0 2

And by morning I was deep enough in love to ask for her hand. 到第二天清晨,我已经爱上她并且求婚了