1520 篇文章
Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!
0 0 1

Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! 你还在这干什么? 她刚和那个男的分手,该你趁虚而入啦!(swoop in: 趁虚而入。)

Rachel: No, no, trust, me, it's, it's, it's much better that I know.
0 0 0

Rachel: No, no, trust, me, it's, it's, it's much better that I know. 不,不,相信我,告诉我是对的。

Ross: I think it's the most beautiful table I've ever seen.
0 0 1

Ross: I think it's the most beautiful table I've ever seen. 我想这是我见过的最漂亮的桌子。

Phoebe: Oh, I don't make them a lot because I don't think it's fair to the other cookies.
0 0 0

Phoebe: Oh, I don't make them a lot because I don't think it's fair to the other cookies. 我不经常做是因为我觉得这对其它的饼干不公平。

Ross: You have to tell her! You have to tell her! It's your moral obligation as a friend, as a woman. I think it's a feminist issue. Guys? Guys?
0 0 3

Ross: You have to tell her! You have to tell her! It's your moral obligation as a friend, as a woman. I think it's a feminist issue. Guys? Guys? 你必须告诉她! 你一定要告诉她!这是作为朋友,作为女人的的责任,我觉得涉及到女性权利事宜! 是吧?伙计们?伙计们?

Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip...
0 0 0

Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip... 好,好的,只是我上个室友奇普......

Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?
0 0 1

Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out? 这可是个很大的付出,我是说,要是有人想搬出去呢?

Carol: We certainly do, it's going to be a...
0 0 2

Carol: We certainly do, it's going to be a... 当然了,它将是个.....

Ross: Of course it's your friend Tanya.
0 0 0

Ross: Of course it's your friend Tanya. 这当然是你们的朋友塔尼亚。

Phoebe: Oh, but look, it's Abraham Lincoln.
0 0 2

Phoebe: Oh, but look, it's Abraham Lincoln. 看啊,那是阿不拉罕林肯。