997 篇文章
They strut around like roosters down here.
0 0 0

They strut around like roosters down here. 这儿的骑士如公鸡般趾高气昂

I don't like high places.
0 0 1

I don't like high places. 我讨厌太高的地方

Or he might raise castles like Brandon the Builder.
0 0 1

Or he might raise castles like Brandon the Builder. 也可能会像筑城者布兰登那样兴建城堡

No, I'd like to read it.
0 0 0

No, I'd like to read it. 没关系,我想看看

On days like this, I envy you northerners your summer snows.
0 0 1

On days like this, I envy you northerners your summer snows. 每到这种天气,我就羡慕你们北方人有夏雪

melted together like so many candles.
0 0 0

melted together like so many candles. 如同千支蜡烛熔为一体

I'll call them what I like, because they're my people.
0 0 0

I'll call them what I like, because they're my people. 我爱怎么叫就怎么叫,因为他们是我的臣民

Looks like the bastard's in love.
0 0 1

Looks like the bastard's in love. 看来咱们的野种谈恋爱啦

Your master doesn't seem to like Lannisters.
0 0 0

Your master doesn't seem to like Lannisters. 你家主人好像不喜欢兰尼斯特呀

If you like redheads, ask for Ros.
0 0 2

If you like redheads, ask for Ros. 喜欢红头发的话,找洛丝