274 篇文章
a bold move, my lord, and admirable.
0 0 1

a bold move, my lord, and admirable. 您敢走这步棋,大人,实令我敬佩

Grand maester Pycelle. My lord.
0 0 4

Grand maester Pycelle. My lord. 派席尔大学士 大人

and sentence him to death. My lord...
0 0 0

and sentence him to death. My lord... 并明令处之以死刑 大人

king of the Andals and the first men, lord of the Seven Kingdoms
0 0 1

king of the Andals and the first men, lord of the Seven Kingdoms 暨全境守护者,拜拉席恩家族的

Lord Beric Dondarrion.
0 0 0

Lord Beric Dondarrion. 贝里·唐德利恩大人

Isn't that your wife's house... Tully, my lord Hand?
0 0 0

Isn't that your wife's house... Tully, my lord Hand? 徒利不是您夫人的本家吗,首相大人

For the love I bore your lord husband,
0 0 1

For the love I bore your lord husband, 看在我对您夫君敬爱有加的份上

No need to bother Lord Robin.
0 0 0

No need to bother Lord Robin. 无需惊动罗宾大人

You want a trial, my Lord Lannister.
0 0 0

You want a trial, my Lord Lannister. 兰尼斯特大人,您要审判

Lord Jon Arryn, the Hand of the King.
0 0 0

Lord Jon Arryn, the Hand of the King. 御前首相,琼恩·艾林大人