Joey: Man, hell of a two weeks, huh? You know what, though? I really feel like I learned something. 天呐，悲惨的两星期，你知道吗？但我感觉自己学到了一些东西。
Joey: Well, it's like, last night, I couldn't do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade! 昨晚我不能做让自己满足的事。因此我得搬出全套功夫。结果我得到什么回应？我的天啊，就像是盛大的游♥行！(ticker tape：庆祝、欢迎等场合所散发的五彩纸带。)
Melanie: I don't know, II guess I just had you pegged as one of those guys who're always 'me, me, me.' But you...you're a giver. You're the most generous man I ever met. I mean, you're practically a woman. 说不上来，大概是我认为，你是只顾自己享受的人，但你是个乐于付出的人。你是我见过最慷慨的人。你简直就是个女人。(peg: 钉木钉，限制。)
Man: What? Toby...Oh, for God's sake, I don't know what she's talking about! There's no Rachel. Don't give me that deep freeze. 什么？Toby，看在上帝份上，我不知道她在说什么！不认识瑞秋，别给我脸色看。
Melanie: There is a little child inside this man! 这男人里面有个小孩！
Joey: Listen, buddy, we're just looking out for you.We want you to be happy. And I may only have a couple beers in me, but...I love you, man. 兄弟，我们只是为你着想。我们要你快乐。或许我喝了两瓶，但我爱你，老兄。
Joey: He's right, man. Please. Please move on. Go to China. Eat Chinese food. 他说得对，伙计，去吧，到中国，吃中国饭。
Lydia: Look, look at your man, Ewing. Nice shot. 看，看看你支持的队员，Ewing。投的真不错。
We can talk. We make each other laugh, and the sex. Oh man, okay.... I have no frame of reference, but I thought that was great. 我们可以畅所欲言，彼此说笑，还有做♥爱。好吧，虽然我能引证的东西（经验）不多，但是我觉得那样多美好。