27 篇文章
Monica: Yeah. . uh, but for future reference, that thing in your hand can also be used as a phone.
0 0 2

Monica: Yeah. . uh, but for future reference, that thing in your hand can also be used as a phone. 可以,不过……我指点你一下,你手里拿的那支也是电话。

Chandler: Can I use your phone?
0 0 1

Chandler: Can I use your phone? 能借用你的电话吗?

Monica: OK, you stay here, and just wait by the phone, spray Lysol in my shoe and wait for Ross to kill you.
0 0 1

Monica: OK, you stay here, and just wait by the phone, spray Lysol in my shoe and wait for Ross to kill you. 你留下,等电话,给我的鞋喷杀毒剂,顺便等罗斯回来杀了你。

Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient who thinks things are, like, other things. You know? Like, the phone rings and she takes a shower.
0 0 3

Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient who thinks things are, like, other things. You know? Like, the phone rings and she takes a shower. 亲爱的,告诉他们你的病人如何把事想成另一件事,例如电话响了,她去洗澡。

Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone.
0 0 1

Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone. 这是我知道我妈要来的渠道,大部分老妈会打个电话。

Chandler: Put Joey on the phone.
0 0 0

Chandler: Put Joey on the phone. 让Joey接电话。

Phoebe: Can I borrow the phone? I wanna call my apartment and check on my grandma. Wait. What's my number?...I never call me.
0 0 1

Phoebe: Can I borrow the phone? I wanna call my apartment and check on my grandma. Wait. What's my number?...I never call me. 我能借用下电话吗?我想打回去问问我奶奶怎么样了。等一下,我的号码是多少?我从来没给自己打过电话啊。

Chandler: Where's Joey? His mom's on the phone.
0 0 0

Chandler: Where's Joey? His mom's on the phone. Joey呢?他妈妈打电话来了。

Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
0 0 0

Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away. 好吧,你这疯婆子。想像一下:电话单来,但你不立刻去交钱。(madcap:轻率的,狂妄的。)

Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone?
0 0 1

Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone? 不对,你想要一千美元和足球电话吗?