12 篇文章
request you presence in the throne room.
0 0 3

request you presence in the throne room. 要求您立刻前往王座厅

You pollute my home with his presence?
0 0 1

You pollute my home with his presence? 任由兰尼斯特玷污我家

Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber.
0 0 1

Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber. 史塔克大人,请您到御前会议厅

He has asked your father for the honor of his presence
0 0 0

He has asked your father for the honor of his presence 他打算在九十岁命名日那天

The honor of your presence is requested.
0 0 0

The honor of your presence is requested. 恭请您大驾光临

respond quickly to the presence of people.
9 0 0

respond quickly to the presence of people. 对人类的存在做出迅速的反应

...the deer are soon aware of the dogs' presence.
9 0 0

...the deer are soon aware of the dogs' presence. 豺的踪迹很快就暴露了

And now her presence is known to all.
9 0 0

And now her presence is known to all. 现在周围所有动物都知晓它的存在了

Nonetheless, they are well aware of the presence
13 0 1

Nonetheless, they are well aware of the presence 尽管如此 他们仍能很好地掌握

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence,
13 0 1

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, 为了避免踩雪的脚步声暴露行踪