Rachel: And now, you know, I'm like...I'm like the other woman! I feel so... 如今我像是，我像是第三者，我感觉很……
Rachel: Please. I haven't heard from her in seven months, and now she calls me? I mean, what else is it about? Oh! She was my best friend, you guys! We went to camp together... she taught me how to kiss. 拜托，我们七个月来没联络过，但是现在她突然打电话来？我的意思是，还会有什么事呢？大伙们，她曾是我最要好的朋友。我们一起去夏令营，她教我如何接吻。
Rachel: Thanks, but I gotta go to work and get my eyes scratched out by Mindy. 谢谢，但是我得去上班了，我的眼睛要等着被明蒂抓伤。
Rachel: Oh, she wants to see me tomorrow...Oh, she sounded really weird, I gotta call Barry... Hi, it's me, I just... Mindy! ! Mindy! Hi! No, I figured that's where you'd be! 她明天想见我，她的语调好诡异，我得打电话给巴瑞。嗨，是我，我只是…… 明蒂！明蒂！我猜你可能会在那。
Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really? 哈喽！明蒂，嗨，你还好吗？是的，是的，我听说了，恭喜啊！这真是太好了！真的吗？
Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say? 拜托，如果她说：罗斯，我要在这沙发上要你，此时此地，你会怎么回答？
Rachel: I don't know! I mean, we still care about each other. There's a history there. It's like you and Carol. 我也不知道，我是说我们仍在乎对方。我们有过一段历史，就像你和卡罗尔一样。
Rachel: We ended up having sex in his chair. 结果我们在他椅子上做♥爱了。