565 篇文章
Rachel: OK. Ross: But, um...I don't think that's gonna be you.
0 0 0

Rachel: OK. Ross: But, um...I don't think that's gonna be you. 好吧。不过,嗯…我觉得你不会那样的。

Ross: That's my sister.
0 0 1

Ross: That's my sister. 那可是我妹妹啊。

Phoebe: Thanks. Hi. Um, I want to start with a song that's about that moment when you suddenly realize what life is really all about.
0 0 2

Phoebe: Thanks. Hi. Um, I want to start with a song that's about that moment when you suddenly realize what life is really all about. 谢谢。嗨,嗯,我想先唱一首关于顿悟人生真谛的歌。

Joey: Yeah? That's so nice!
0 0 0

Joey: Yeah? That's so nice! 是吗?那太好了!

Aurora: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love without feeling obligated to one another? Up until tonight, I thought that's what you wanted too.
0 0 1

Aurora: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love without feeling obligated to one another? Up until tonight, I thought that's what you wanted too. 为什么我们不能保持现在这样的关系呢?为何不能只是聊天,做♥爱…彼此没有任何负担?今晚之前,我以为这也是你想要的。

Aurora: No, that's not exactly what I was.
0 0 2

Aurora: No, that's not exactly what I was. 不,我以前不完全是这样。

Joey: C'mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big!
0 0 4

Joey: C'mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big! 别这样,你们这些家伙。这是一部Al Pacino主演大制作的电影。

Rachel: Look! I cleaned! I did the windows. I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for.
0 0 1

Rachel: Look! I cleaned! I did the windows. I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for. 瞧,我大扫除了!我擦窗户,拖地板,我甚至还用了吸尘器上的所有装置,除了那个小小的圆形的有鬃毛的装置,我不知道该怎么用。(vacuum:真空吸尘器。)

Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me.
0 0 3

Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me. 不是这样的。你知道结尾吧,Bob和Ross快乐地在一起了,我和你也会那样。

Ross: You got the clothes clean. Now that's the important part.
0 0 1

Ross: You got the clothes clean. Now that's the important part. 你把衣服洗干净了,这才是重点。