877 篇文章
Now they claim their rewards.
0 0 2

Now they claim their rewards. 如今是该他们取得奖赏的时候

These men have shed blood for their khal.
0 0 0

These men have shed blood for their khal. 这些人为了卡奥流血卖命

whatever their price, I'll beat it.
0 0 1

whatever their price, I'll beat it. 不管对方出价多少,我都付得起

to protect their lord.
0 0 0

to protect their lord. 保护他们的领主

Now we see what their words are worth.
0 0 0

Now we see what their words are worth. 他们履行誓言的时候到了

Tell your men to lay down their swords. No one needs to die.
0 0 1

Tell your men to lay down their swords. No one needs to die. 叫你的手下放下武器,无须有人送命

and dragging frightened children from their beds.
0 0 2

and dragging frightened children from their beds. 更不愿吓醒并绑架睡梦中的孩子

he'd have my hands cut off for stealing their silver.
0 0 1

he'd have my hands cut off for stealing their silver. 要以盗窃罪剁掉我的双手

The Dothraki do things on their own time, for their own reason.
0 0 2

The Dothraki do things on their own time, for their own reason. 多斯拉克人行事自有其步调和理由

And pick their teeth with his bones.
0 0 1

And pick their teeth with his bones. 拿他的骨头剔牙