877 篇文章
you refer to your betters by their proper titles.
0 0 0

you refer to your betters by their proper titles. 你提到贵族时要注意称呼

Their rules.
0 0 0

Their rules. 他们的规则

Not that way. That's their game.
0 0 0

Not that way. That's their game. 按照那种方式,那是他们的游戏

I will not have their blood on my hands.
0 0 1

I will not have their blood on my hands. 我不愿双手沾染孩童的血

and remind her that Lannisters pay their debts.
0 0 0

and remind her that Lannisters pay their debts. 以此提醒她,兰尼斯特有债必还

They can't shed blood in their sacred city.
0 0 0

They can't shed blood in their sacred city. 他们不能在圣城里杀人流血

And their wives will weep tears of blood."
0 0 1

And their wives will weep tears of blood." 敌人的妻子将悲伤泣血

as there are men with gold in their purse.
0 0 1

as there are men with gold in their purse. 腰包里有钱便可拥兵自重

their absentee king, their cowardly king
0 0 0

their absentee king, their cowardly king 拒不露面,胆小如鼠,且问七国的臣民

the day they teach their horses to run on water.
0 0 1

the day they teach their horses to run on water. 教会他们的马在水上走路,我才会害怕