877 篇文章
They'll come or I'll have their heads.
0 0 1

They'll come or I'll have their heads. 她们敢不来,我就砍了她们的头

the fault lies with their commander.
0 0 1

the fault lies with their commander. 表示指挥官领导无方

So my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way.
0 0 1

So my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way. 让我儿子及其封臣渡过三叉戟河,继续赶路

Perhaps my sons will do me the honor of shutting their mouths.
0 0 1

Perhaps my sons will do me the honor of shutting their mouths. 或许我的儿子们可以赏个脸,给我闭上嘴巴

And for 600 years they have never failed to exact their toll.
0 0 1

And for 600 years they have never failed to exact their toll. 六百年来,他们从不忘收取过桥费

You learned their craft and you learned it well.
0 0 0

You learned their craft and you learned it well. 学会了做戏而且演得相当好

Some men takes their oaths more seriously than others.
0 0 0

Some men takes their oaths more seriously than others. 有些人看重亲口宣下的誓言,有些则不然

when the Mad King fell? They were butchered in their sleep.
0 0 0

when the Mad King fell? They were butchered in their sleep. 是什么下场吗 他们在睡梦中惨遭杀戮

with Jaime Lannister at their heels.
0 0 0

with Jaime Lannister at their heels. 詹姆·兰尼斯特穷追不舍

That's why their eyes turned blue.
0 0 0

That's why their eyes turned blue. 而眼睛也变蓝了