306 篇文章
Good thing you became a doctor.
0 0 0

Good thing you became a doctor. 幸亏你当了医生

Around here, the only thing that spreads faster than disease is gossip.
0 0 0

Around here, the only thing that spreads faster than disease is gossip. 在这个地方 八卦比疾病传播得还要快

Syphilis is the best thing that ever happened to you.
0 0 0

Syphilis is the best thing that ever happened to you. 梅毒是你身上发生过的最好的事了

Dude, that's a good thing.
0 0 0

Dude, that's a good thing. 伙计 这是个好事

It's just-- okay, here's the thing.
0 0 0

It's just-- okay, here's the thing. 只是 好吧 事情是这样的

unless you want that thing to fall off.
0 0 1

unless you want that thing to fall off. 除非你不想要那"东西"了

thing going on, like a rash, really,
0 0 0

thing going on, like a rash, really, 好像是疹子 真的

One thing is certain.
0 0 0

One thing is certain. 有一件事是肯定的

At the end of the day, faith is a funny thing.
0 0 3

At the end of the day, faith is a funny thing. 说到底 信念是个有趣的东西

I guess that explains the lack of faith thing.
0 0 2

I guess that explains the lack of faith thing. 我想是因为你缺乏信仰吧