Ross: You uh you know what, I'm gonna go. I don't, I don't think I can be involved in this particular family thing. 知道吗？我走了，我不，我现在不想参与这种特殊的家庭事件。
Barry: Yeah, well, uh, we're kind of a thing now. 对，我们差不多在一起了现在。
Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了，但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗？
Mr. Geller: Do you remember the Ludwins? The big one had a thing for you, didn't she? 你还记得路金一家人？他们的大女儿喜欢你，对不？
Mrs. Geller: They all had a thing for him. 他们一家都很喜欢他。
Ross: Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow. 不管怎样，她们想让我明天跟她们一起去做超音波检查。(sonogram：声波图。)
Chandler: Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon? 貌似枕头的事就可先放在一边了，是吧，莫妮卡？(put...in perspective：设身处地地体验。)
Rachel: Well now, how, how do you fit into this whole thing? 那么现在，你是怎么接受整件事的？
Ross: Y'know, here's the thing. Even if I could get it together enough to, to ask a woman out...who am I gonna ask? 是这样的，就算我能振作起来去约一个女人出来，我该约谁？
Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了！