171 篇文章
They say that if a man goes through life with his battle visor down,
0 0 2

They say that if a man goes through life with his battle visor down, 人家说老罩着面甲过日子的人

and put a sword through King Joffrey's throat.
0 0 1

and put a sword through King Joffrey's throat. 然后亲手血刃乔佛里国王

You're sleeping through the war.
0 0 0

You're sleeping through the war. 再睡仗就打完了

that the coins were slipping through her fingers
0 0 3

that the coins were slipping through her fingers 白花花的银子顺着指缝

I traveled with a group of actors through the free cities.
0 0 1

I traveled with a group of actors through the free cities. 曾跟戏班子在自由贸易城邦巡回演出

Even now I could cut through the five of you like carving a cake!
0 0 2

Even now I could cut through the five of you like carving a cake! 即便现在,我砍倒你们五个还是轻而易举

If you see us through these mountains,
0 0 1

If you see us through these mountains, 只要你们能保我们平安出山

Your wife has let the Imp slip through her fingers.
0 0 2

Your wife has let the Imp slip through her fingers. 你夫人让小恶魔从手里钻了出去

He rode through the Old Gate an hour before dawn
0 0 0

He rode through the Old Gate an hour before dawn 天亮前一个小时左右,他自旧城门离开

It's all right. Let him through. Lord Stark,
0 0 0

It's all right. Let him through. Lord Stark, 没事,让他过来 史塔克大人