and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more. 又开始发芽
But for a short time each year, the long, dark winter releases its grip. 每年却总有短短的一阵日子 漫长阴暗的冬天也会放松它的钳制
Parents who battled with the Antarctic winter and won. 在同南极的冬天抗争并取得了胜利
just as their fathers did in the depths of winter. 就像寒冬时节它们的爸爸做的那样
but the father needs persuading to surrender the chick he has been caring for all winter. 但整个冬天都在照顾小企鹅的爸爸倒是有点舍不得
He has been saving it all winter. 这口食物已经储存了整整一个冬天
fiery ribbons are illuminating the winter skies. 火焰一样的极光照亮了冬季的夜空
but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating. 但是在冬天能够支撑它的冰面现在正迅速地解体
These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter. 这个长年不冻的水窟窿提供了整整一个冬天的食物
a permanent hole in the sea ice, kept open throughout the winter by strong ocean currents. 冰间湖是结冰的海洋上永久性的洞孔 因为有强大的洋流使它们冬天也不会冰封