With the ice long gone, he is forced onto land in search of food. 冰层早已融化,迫使它到陆地上寻找食物
but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young. 但这块平台已经消失,它们需要新的地方哺育幼仔
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea 融化了的冰川水从陆地上喷泻而出
With each passing day, the sun climbs higher in the sky 随着时间一天天过去,天上的太阳升得越来越高
It must get to grips with its new ice world, 它们必须适应这个冰雪世界
But half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with. 不过在半数是脾气暴躁的母牛面前不好硬来
the sea floor is carpeted with dense mussel beds. 布满了密密麻麻的贻贝
Abandoned by the sun, the males are left alone with their eggs 太阳已经完全消失,雄企鹅们与它们的蛋相依为命
repeating the epic journey they made with the males only a month before. 再次踏上了1月前曾和雄企鹅共同走过的漫漫征途