My son will listen to whatever you have to say,
你想说什么,我儿子都会倾听
then by the King's own laws you will pay with your life.
那么依照国王的律法,你只有死路一条
You accuse me of crimes,
你控告
I deny them, so you throw me into a cell
我否认,你就把我扔进牢房
I trust you enjoyed it.
想必你玩得很愉快
Lord Tyrion, you are accused
提利昂大人,你被指控
What do you think you're doing?
你以为你在干什么
You want specifics, I suppose.
你们想听具体细节吧
You wish to confess your crimes?
你有意公开认罪
I will owe you gold.
我会以黄金奉还