Ross: You know last night, I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚，我不知道他做了什么，到处都是酸豆！ Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister. 看看她，告诉我她和她姐姐长得不完全一样。 Joey: I'm...
Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister. 看看她，告诉我她和她姐姐长得不完全一样。 Joey: I'm saying I see a difference. 我觉得看到不同之处。 Chandler: They're twins! 她们是双胞胎！ Joey: I don't care. Phoebe'...
Joey: I'm saying I see a difference. 我觉得看到不同之处。 Chandler: They're twins! 她们是双胞胎！ Joey: I don't care. Phoebe's Phoebe. Ursula's...hot! 我不管，Phoebe是Phoebe。Ursula很火♥辣。 Chandler: You know that thing, when you and I talk to ea...
Chandler: They're twins! 她们是双胞胎！ Joey: I don't care. Phoebe's Phoebe. Ursula's...hot! 我不管，Phoebe是Phoebe。Ursula很火♥辣。 Chandler: You know that thing, when you and I talk to each other about things? 我们不是常谈论事情吗？ Joey: Yeah. 是啊。 C...
Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword. 还有，它连续三天在我看报纸之前，在猜字游戏上尿尿。 Rachel: I've never done that. 这我从没做过。 Ross: You know last night, I don't know what he did but ...
Rachel: I've never done that. 这我从没做过。 Ross: You know last night, I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚，我不知道他做了什么，到处都是酸豆！ Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her ...
Chandler & Joey: No no no... 不是不是…… Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，...
Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。 Ra...
Rachel: Oh, yeah, I've done that. 哦，是的，我做过这种事。 Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword. 还有，它连续三天在我看报纸之前，在猜字游戏上尿尿。 Rachel: I've never done that. 这我从没做过。 Ross: You...
Ursula: Right, yeah, cause it's close to where I live, and the aprons are really cute. 是这样，因为这儿离我的住处很近，而且围裙也很漂亮。 Chandler: Can we start over? 我们能从头再说一遍么？ Ursula: Yeah. Okay great. I'm gonna be over here. 没问题。好吧。那我现在到那边去。 Chandler &a...