Jon, no! Jon, stop, put it down! 琼恩，住手 琼恩，把刀放下 Blood will always tell. 血统决定一切 You'll hang for this, bastard. 你会被绞死的，野种 I told you not to do anything stupid. 我叫你别做傻事 You're confined to quarters. Go. 回房面壁思过，快去 Ghost, what's wrong?...
The Vale of Arryn. 整个艾林谷 The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. 艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落 The lords of the Vale want me dead. 他们想置我于死地 I believe it is time for new lords of the Vale. 我觉得艾林谷该换新领主了 Now there's a rare sight....
The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. 艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落 The lords of the Vale want me dead. 他们想置我于死地 I believe it is time for new lords of the Vale. 我觉得艾林谷该换新领主了 Now there's a rare sight... 这光景还真是稀罕 not only a ba...
The lords of the Vale want me dead. 他们想置我于死地 I believe it is time for new lords of the Vale. 我觉得艾林谷该换新领主了 Now there's a rare sight... 这光景还真是稀罕 not only a bastard, but a traitor's bastard. 不但是个野种，还是个卖国贼的野种哩 Jon, no! Jon, stop, put it...
I will not give you trinkets. 我给你的远不止于此 I will give you this. 我会把这里送给你们 What is "This"? 这里 The Vale of Arryn. 整个艾林谷 The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. 艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落 The lords of the Vale want me dead. ...
I will give you this. 我会把这里送给你们 What is "This"? 这里 The Vale of Arryn. 整个艾林谷 The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. 艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落 The lords of the Vale want me dead. 他们想置我于死地 I believe it is time for new lo...
What is "This"? 这里 The Vale of Arryn. 整个艾林谷 The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. 艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落 The lords of the Vale want me dead. 他们想置我于死地 I believe it is time for new lords of the Vale. 我觉得艾林谷该换新领主了 No...
Lannister smiths shit better steel. 兰尼斯特家铁匠拉出的屎都比这高级 You think you can win us over with your trinkets? 凭你那些小玩意儿就想说服我们 That trinket is worth more than everything your tribe owns. 你们部落的所有东西加起来，也不及它值钱 But if you help us, Shagga son of Dolf, 只要...
You think you can win us over with your trinkets? 凭你那些小玩意儿就想说服我们 That trinket is worth more than everything your tribe owns. 你们部落的所有东西加起来，也不及它值钱 But if you help us, Shagga son of Dolf, 只要你们肯帮忙，多夫之子夏嘎 I will not give you trinkets. 我给你的远不止于此 ...
That trinket is worth more than everything your tribe owns. 你们部落的所有东西加起来，也不及它值钱 But if you help us, Shagga son of Dolf, 只要你们肯帮忙，多夫之子夏嘎 I will not give you trinkets. 我给你的远不止于此 I will give you this. 我会把这里送给你们 What is "This"? 这里 The Va...