全部文章
My brother instructs us to stage a tournament 我老哥指示我们举办比武竞技
Walden21
0 0 4

He entrusts some small matters to us 所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们 that we might lighten the load. 以减轻负担 We are the lords of small matters here. 我们都是鸡毛蒜皮的臣子 My brother instructs us to stage a tournament 我老哥指示我们举办比武竞技 in honor of Lord Stark's appointm...

in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King. 以庆祝史塔克大人荣任首相
Walden21
0 0 1

that we might lighten the load. 以减轻负担 We are the lords of small matters here. 我们都是鸡毛蒜皮的臣子 My brother instructs us to stage a tournament 我老哥指示我们举办比武竞技 in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King. 以庆祝史塔克大人荣任首相 Mmm, how much? ...

Mmm, how much? 40,000 gold dragons to the champion, 要花多少钱 优胜者赏四万金龙
Walden21
0 0 2

We are the lords of small matters here. 我们都是鸡毛蒜皮的臣子 My brother instructs us to stage a tournament 我老哥指示我们举办比武竞技 in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King. 以庆祝史塔克大人荣任首相 Mmm, how much? 40,000 gold dragons to the champion, 要...

but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准
Walden21
0 0 2

This belongs to you, now. 这个是您的了 Should we begin? 我们开始吧 Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至 but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准 His grace has many cares. 陛下要操心的事很多 He entrusts some smal...

His grace has many cares. 陛下要操心的事很多
Walden21
0 0 3

Should we begin? 我们开始吧 Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至 but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准 His grace has many cares. 陛下要操心的事很多 He entrusts some small matters to us 所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们 t...

He entrusts some small matters to us 所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们
Walden21
0 0 1

Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至 but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准 His grace has many cares. 陛下要操心的事很多 He entrusts some small matters to us 所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们 that we might lighten th...

that we might lighten the load. 以减轻负担
Walden21
0 0 2

but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准 His grace has many cares. 陛下要操心的事很多 He entrusts some small matters to us 所以便将鸡毛蒜皮的小事交给我们 that we might lighten the load. 以减轻负担 We are the lords of small matters here....

This belongs to you, now. 这个是您的了
Walden21
0 0 4

How many years has it been? You were a young man. 多少年没见了,那时您还是青年 And you served another king. 而您侍奉另一位国王 Oh, how forgetful of me. 唉呀,我真是健忘 This belongs to you, now. 这个是您的了 Should we begin? 我们开始吧 Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 ...

Should we begin? 我们开始吧
Walden21
0 0 1

And you served another king. 而您侍奉另一位国王 Oh, how forgetful of me. 唉呀,我真是健忘 This belongs to you, now. 这个是您的了 Should we begin? 我们开始吧 Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至 but I'm afraid the same cannot be said for my brother....

Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至
Walden21
0 0 1

Oh, how forgetful of me. 唉呀,我真是健忘 This belongs to you, now. 这个是您的了 Should we begin? 我们开始吧 Without the king? Winter may be coming, 不等国王吗 凛冬或许将至 but I'm afraid the same cannot be said for my brother. 我老哥何时来,只怕谁也说不准 His grace has many care...