a

5341 篇文章
Aurora:... All of a sudden we realized we were in Yemen.
0 0 1

Aurora:... All of a sudden we realized we were in Yemen. …突然间我们意识到我们身处也门。

Ross: A boat.
0 0 0

Ross: A boat. 一只船。

Chandler: It looks like a boat.
0 0 1

Chandler: It looks like a boat. 看起来像一只船。

Estelle: Joey...sweetheart, let me ask you a question. ...Did you ever see the movie Sleepless in Seattle?
0 0 1

Estelle: Joey...sweetheart, let me ask you a question. ...Did you ever see the movie Sleepless in Seattle? 乔伊。。。亲爱的,让我问你一个问题。。。你看过"西雅图不眠夜"这部电影吗?

Estelle: I know...you weren't expecting someone so fantastically beautiful. ...so, love lump, take a load off already, darling. Sit already.
0 0 5

Estelle: I know...you weren't expecting someone so fantastically beautiful. ...so, love lump, take a load off already, darling. Sit already. 我知道………你并没预料会见到一位如此美丽动人的小姐。亲爱的,放下负担,亲爱的,坐下来。(lump:块,块状。)

Estelle: Just a moment, let me see if she is in. Hello.
0 0 1

Estelle: Just a moment, let me see if she is in. Hello. 稍等,我看看她在不?你好。

Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved.
0 0 3

Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved. 看,背面有字:"喜欢你的表演,请尽快联系我"。显然她被我打动了。

All:... Hey! You're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard!
0 0 0

All:... Hey! You're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard! 嗨!你演戏了!我都不知道你会跳舞!你还安了大胡子!

All: Hey! I didn't know you could dance! You're in a play! You had a beard!
0 0 1

All: Hey! I didn't know you could dance! You're in a play! You had a beard! 嗨!我都不知道你会跳舞!你演戏了!你还安了大胡子!

Ross: He could never get a woman like that in a million years.
0 0 1

Ross: He could never get a woman like that in a million years. 他一百万年也休想得到这样的女人。