Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps. 不好意思，能调高下温度吗？我冷的鸡皮疙瘩都起来了。(goosebumps：鸡皮疙瘩。)
Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that. 可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)
Okay? Y'know how in a relationship you have these key moments that you know you'll remember for the rest of your life? 好吗？你知道在恋爱的时候，那些甜蜜的时刻会让你终生难忘吧？
Rachel: Ooh, do I sense a little bit of resentment? 哦，我怎么觉得有点懊恼的感觉？
Chandler: Oh, that would be Monica. Hey, listen, I wanna borrow a couple things, Aurora spent the night, I really wanna make her breakfast. 哦，是莫妮卡。嗨，听着，我想借点东西，Aurora 在这儿过的夜，我是真想给她弄点早餐。
Joey: What do you think? Today's the big day! You got any tweezers? I think I have a rogue hair. 你认为呢？今天可是个大日子！你有镊子吗？我的毛发太乱了。
Joey: Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me! 好吧，好吧，好了！笑吧，我不在乎！这对我可是个千载难逢的机会！
Joey: C'mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big! 别这样，你们这些家伙。这是一部Al Pacino主演大制作的电影。
Joey: Uh huh...oh my God! Okay! Okay, I'll be there. That was my agent. My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie! 恩哼……恩哼……我的天！好的！好，我会去的。我的经纪人打来的，她安排我在Al Pacino的新片中演出。(Al Pacino：美国著名演员，在《教父》、《闻香识女人》中有精彩表演。)
Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)