and

4265 篇文章
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
0 0 1

I pledge my life and honor to the Night's Watch, 我将生命与荣耀献给守夜人

for this night and all the nights to come.
0 0 0

for this night and all the nights to come. 今夜如此,夜夜皆然

I shall wear no crowns and win no glory.
0 0 0

I shall wear no crowns and win no glory. 我将不戴宝冠,不争荣宠

I shall live and die at my post.
0 0 0

I shall live and die at my post. 我将尽忠职守,生死于斯

Hear my words and bear witness to my vow.
0 0 1

Hear my words and bear witness to my vow. 倾听我的誓言,做我的见证

Night gathers and now my watch begins.
0 0 0

Night gathers and now my watch begins. 长夜将至,我从今开始守望

and the Hand proclaim another,
0 0 0

and the Hand proclaim another, 首相却立了另一个

and sworn to defend the king's peace.
0 0 1

and sworn to defend the king's peace. 并宣誓守护都城,维护和平

The queen has a dozen knights and hundred man at arms.
0 0 0

The queen has a dozen knights and hundred man at arms. 王后身边有十来个骑士和上百名侍卫

So it will be Stannis and war? There is no other choice.
0 0 0

So it will be Stannis and war? There is no other choice. 所以就是史坦尼斯和战争了 别无选择