247 篇文章
Ross: Well, that's because you're such a sweet, gentle.... uh...Do you, uh, do you...Oh, hey, uh you must need detergent.
0 0 2

Ross: Well, that's because you're such a sweet, gentle.... uh...Do you, uh, do you...Oh, hey, uh you must need detergent. 啊,那是因为你是个温柔,可爱....呃……你,呃,你,哦,嘿,呃,你必须要放洗衣液。

Angela: That's because I'm wearing a dress that accents my boobs.
0 0 2

Angela: That's because I'm wearing a dress that accents my boobs. 那是因为我穿了件能凸显我胸部的衣服。

Phoebe: Yeah, because otherwise someone might get what they actually ordered.
0 0 0

Phoebe: Yeah, because otherwise someone might get what they actually ordered. 是啊,因为不然的话有顾客就会拿到他们真正点的东西了。

Ross: That's funny, that, no, because, uh, our parents actually did, uh, send our dog off to live on a farm.
0 0 1

Ross: That's funny, that, no, because, uh, our parents actually did, uh, send our dog off to live on a farm. 真有意思,不过我们爸妈是真的…… 把我们的狗送去农场了。

Carol: Ross. You're not actually suggesting Helen Willick Bunch Geller? Because I think that borders on child abuse.
0 0 0

Carol: Ross. You're not actually suggesting Helen Willick Bunch Geller? Because I think that borders on child abuse. 你该不会想用海伦威利克班奇盖勒吧?因为我觉得这有虐待儿童之嫌。(child abuse:虐待儿童。)

Susan: Because It's my baby too.
0 0 1

Susan: Because It's my baby too. 因为这也是我的宝宝。

Monica: Because I think it might take some of the heat off me.
0 0 0

Monica: Because I think it might take some of the heat off me. 因为我觉得这样或许可以让我喘口气。

Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. You see, he's the Prince.
0 0 1

Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. You see, he's the Prince. 那是因为在我爸妈心目中罗斯不可能犯错,你瞧,他就是个王子。

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me.
0 0 2

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me. 结果是我妈妈(打来的)。这十分十分的奇怪,因为她从来不给我打电话。

I'm not gonna ruin my life because you think this is wrong.
0 0 1

I'm not gonna ruin my life because you think this is wrong. 我不会由着你的价值观毁了我的人生