928 篇文章
Chandler: It looks like a boat.
0 0 1

Chandler: It looks like a boat. 看起来像一只船。

Chandler: Hey, kids.
0 0 0

Chandler: Hey, kids. 嗨,伙计们。

Chandler: Try to look pass the book.
0 0 0

Chandler: Try to look pass the book. 试着透过书去看。

Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you.
0 0 2

Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you. 她答应了!!她答应了!!演出真糟糕,老兄。她叫Aurora,是意大利人,她说我的名字时发音是“'Chandlrr'. 'Chandlrr'.我更喜欢这种发音。哦,听着,引导员让我把这个转交给你。

Aurora: Chandler?
0 0 1

Aurora: Chandler? 钱德勒?

Chandler: Hi.... um... Okay, next word would be Chandler. Chandler is my name and.... uh...hi.
0 0 3

Chandler: Hi.... um... Okay, next word would be Chandler. Chandler is my name and.... uh...hi. 嗨。好,下一个词应该是钱德勒。钱德勒是我的名字,呃……嗨。

Chandler: Yes, yes I did, but what I didn't say was what I was about to say, what I wanted to say was, uh...would you like to go out with me sometime, thank you, goodnight.
0 0 1

Chandler: Yes, yes I did, but what I didn't say was what I was about to say, what I wanted to say was, uh...would you like to go out with me sometime, thank you, goodnight. 是,是我说了,不过我没说我刚才想说的话,我刚才想说的是,呃……有时间你愿意和我约会吗?谢谢,晚安。

Chandler: All right. I can do this.
0 0 0

Chandler: All right. I can do this. 好的,我能做到的。

Chandler: Here goes.
0 0 0

Chandler: Here goes. 我去了。

Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this...
0 0 0

Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this... 哦天,我都不敢相信我居然会考虑……