61 篇文章
They offered me what I couldn't refuse: Money.
0 0 3

They offered me what I couldn't refuse: Money. 他们开的价我实在没法拒绝

Joey: Well, it's like, last night, I couldn't do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade!
0 0 1

Joey: Well, it's like, last night, I couldn't do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade! 昨晚我不能做让自己满足的事。因此我得搬出全套功夫。结果我得到什么回应?我的天啊,就像是盛大的游♥行!(ticker tape:庆祝、欢迎等场合所散发的五彩纸带。)

Joey: Celtics? Ha. They couldn't hit a boat if...wait. They suck, alright?
0 0 4

Joey: Celtics? Ha. They couldn't hit a boat if...wait. They suck, alright? Celtics?哈。他们都不能投中船就算……等等。他们很烂好吧?

Lydia: You know what, he couldn't hit water if he was standing on a boat.
0 0 3

Lydia: You know what, he couldn't hit water if he was standing on a boat. 你知道么,他站在船上都不能投中水面。

Rachel: Oh, please! During that second time you couldn't have picked her out of a lineup!
0 0 4

Rachel: Oh, please! During that second time you couldn't have picked her out of a lineup! 噢,拜托,第二回合的时候你连她都认不出来了。

Barry: I'm sorry...I'm sorry, God, I am so sorry, I'm an idiot, I was weak, I couldn't help myself Whatever I did, I only did because I love you so much!
0 0 1

Barry: I'm sorry...I'm sorry, God, I am so sorry, I'm an idiot, I was weak, I couldn't help myself Whatever I did, I only did because I love you so much! 对不起…… 对不起,天呐,我是个白♥痴,我是个懦夫,我无法自拔,不管我做什么都是因为太爱你了。

Chandler: Couldn't be more out.
0 0 2

Chandler: Couldn't be more out. 必须不跟。

Well, I have got your money. And you'll never see it And your fly's still open. I made you look. I'm in. I couldn't be iner.
0 0 0

Well, I have got your money. And you'll never see it And your fly's still open. I made you look. I'm in. I couldn't be iner. 我赢了你的钱,你再无法见到它。你的拉链依然没拉上,我耍到你了。我跟,必须跟。

Joey: No. No, I, I couldn't do that.
0 0 1

Joey: No. No, I, I couldn't do that. 不,不行,我办不到。

Rachel: I can't believe you don't want to know. I mean, I couldn't not know, I mean, if, if the doctor knows, and Carol knows, and Susan knows....
0 0 3

Rachel: I can't believe you don't want to know. I mean, I couldn't not know, I mean, if, if the doctor knows, and Carol knows, and Susan knows.... 我无法理解你为什么不想知道,我是说,我可做不到,如果医生知道,卡萝尔,苏珊也知道........