99 篇文章
The hand of the king.
0 0 0

The hand of the king. 首相

And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.
0 0 2

And by morning I was deep enough in love to ask for her hand. 到第二天清晨,我已经爱上她并且求婚了

between honor on the one hand
0 0 1

between honor on the one hand 和他所爱的人之间

The hand that your wolf tore off that thing's wrist...
0 0 0

The hand that your wolf tore off that thing's wrist... 你的狼从尸鬼身上咬下来的手

When does Aemon think you'll be able to use that hand?
0 0 2

When does Aemon think you'll be able to use that hand? 伊蒙师傅说你的手什么时候能复原

I'd hand you both over to the Lannisters.
0 0 1

I'd hand you both over to the Lannisters. 我就把你们娘俩直接交给兰尼斯特

He never wanted to be Hand until the king asked him.
0 0 0

He never wanted to be Hand until the king asked him. 他从未有过成为首相的念头,直到国王开口

Lord Eddard Stark, who was Hand of the king.
0 0 1

Lord Eddard Stark, who was Hand of the king. 亦即前首相艾德·史塔克大人请♥愿

be appointed Hand of the king.
0 0 0

be appointed Hand of the king. 接任国王之手一职

It is your sister's hand, but the queen's words.
0 0 0

It is your sister's hand, but the queen's words. 是你妹妹的笔迹,但却是王后的意思