99 篇文章
Aunt Iris: No, I'm bluffing! You guys haven't learned crap! Hand me the cards!
0 0 2

Aunt Iris: No, I'm bluffing! You guys haven't learned crap! Hand me the cards! 我在"虚张声势",你们什么也没学到啊!把牌递给我。

Monica: That was not an incident. I was gesturing and the plate slipped out of my hand.
0 0 1

Monica: That was not an incident. I was gesturing and the plate slipped out of my hand. 那不是什么"事♥件"。那是因为我做手势的时候盘子从我手上滑出去的。

Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk.
0 0 3

Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk. 坦然接受。拿钉书机钉我除外。给你们个提示,以后遇见类似的状况切记别把手放在桌上。

Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand. Come on, wussies!
0 0 2

Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand. Come on, wussies! 你们还经常去我那待着呢!来吧, 这把我只用左手。来吧, 软蛋!(wussy:<俚>懦弱的人,无用的人。)

You don't have to be awake To be my man. Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand.
0 0 1

You don't have to be awake To be my man. Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand. 你无须醒来成为我的男人。只要你一息尚存,我就会守在你身边。

Rachel: Pheebs, could you maybe hand me a cracker?
0 0 1

Rachel: Pheebs, could you maybe hand me a cracker? Pheebs,递块饼干给我好吗?

Ross: Okay, Pheebs, Right hand blue.
0 0 1

Ross: Okay, Pheebs, Right hand blue. 好了,Pheeb,右手蓝色。

Chandler: If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.
0 0 2

Chandler: If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too. 如果我有只袜子在手上戴了三十年,它也会开始说话了。

Chandler: Think of it as the thing that's been missing from your hand.
0 0 2

Chandler: Think of it as the thing that's been missing from your hand. 把它当成是从你手中遗失的东西。

Chandler: Relax your hand. Let your wrist go.
0 0 0

Chandler: Relax your hand. Let your wrist go. 你把手放轻松!手腕自然点。(wrist: 手腕。)